Nous traduisons votre image sur internet dans toutes les langues
La traduction de votre site internet est l’une des clés principales du succès de votre stratégie de communication internationale. Forte de son expérience solide dans ce domaine (voir ici nos projets de traduction de sites web) ainsi que d’un réseau de traducteurs professionnels basés partout dans le monde, A4TRADUCTION Bordeaux met son savoir-faire à votre service, vous aidant à optimiser votre investissement sur le net.
Notre impératif : l’adaptation. Votre but est de disposer de contenus et de mots-clés cohérents avec les recherches de vos clients potentiels à l’étranger, ce qui vous permettra de profiter des apports du référencement naturel.
Nous sommes en mesure de traduire à partir d’une extraction de votre site (sous HTML, Word, Excel…) ou bien d’intervenir à même vos interfaces dédiées, en toute sécurité et dans le respect des plus strictes règles de confidentialité, moyennant la création d’un compte provisoire.
Nous ne traduisons pas seulement des mots, mais nous adaptons votre site au pays auquel il est destiné ainsi qu’à la langue cible. Nos traducteurs spécialistes de la localisation connaissent les habitudes des internautes dans leurs pays d’origine. Ainsi, un indien et un chinois n’ont pas les mêmes critères de recherche ni le même ressenti face à la présentation d’un site (couleurs, style d'argumentation, etc.). Vous fournissant des conseils personnalisés et adaptés au contexte, nous vous assistons lors de la mise en ligne de vos textes et procédons, sur votre demande, à une vérification post-vente des contenus en ligne.
Le diable se cache dans les détails - mais pas seulement
Il est également important d’optimiser le référencement naturel (SEO) en veillant à la traduction ou à la transposition des différents mots-clés et des liens hypertextes.
Nous pouvons aussi travailler sur la base d’une extraction de votre site et vous livrer la traduction sous la forme d’un fichier texte que votre graphiste pourra ensuite intégrer.
La traduction de votre site internet est un enjeu important de votre communication internationale.
Nous mettons notre expérience à votre service afin d’optimiser votre investissement.
Pour obtenir un devis personnalisé de traduction de votre site internet, Stéphanie Gendeau se tient à votre disposition au 05 47 74 87 74