Traduction arabe anglais, étude sur le métro de Bagdad