Traduction français allemand, gestion du risque