Pour vos demandes de devis :
FTP sécurisé si pièces jointes >10M
Tel : 01 80 92 56 40

Traduction et interprétariat francais chinois mandarin

Le Chinois

Avec 1,31 milliard de sinophones dans le monde et plus de 400 millions d’internautes en Chine, la langue chinoise prend de plus en plus d’importance. Le chinois appartient à la famille sino-tibétaine tandis que le français est une langue indo-européenne. Les difficultés principales de traduction du français au chinois résultent notamment des différences morphologiques, syntaxiques et structurelles entre ces deux langues. En dépit de ces différences entre la langue de départ et celle d’arrivée, le traducteur doit trouver l’équivalent et créer la passerelle afin de transmettre intégralement le sens du message pour garantir la qualité de la communication interculturelle.

Nom du projet Description Langue source Langue cible Domaine Type de prestation
Interprétariat de liaison français mandarin

Interprétariat de liaison pour une transaction bancaire

Interprétariat de liaison français mandarin dans le cadre de la signature d'un prêt bancaire.

français chinois mandarin Banque, Contrats
Traduction français chinois, publicité

Traduction français chinois, publicité pour un opérateur de téléphonie mobile

français chinois mandarin Publicité, relations presse, Télécommunications Traduction
Traduction français chinois, brochure sportive

Traduction français chinois (mandarin) d'une brochure sportive

français chinois mandarin Communication, Sports, fitness Traduction
Traduction français chinois, communiqué de presse

Traduction d'un communiqué de presse

Traduction français chinois d'un communiqué de presse sur un artiste contemporain.

français chinois mandarin Art et histoire de l'art, Communication, Presse Traduction
Traduction français chinois, catalogue mobilier professionnel

Traduction de catalogue

Traduction français chinois d'un catalogue de mobilier professionnel à destination des CHR (Cafés Hôtels Restaurants).

français chinois mandarin Mobilier, décoration intérieure, Restauration (CHR) Traduction
Traduction français chinois, tarifs opérateur mobile

Traduction de tarifs d'un opérateur téléphonique

Traduction français chinois des tarifs d'un opérateur de téléphonie mobile.

français chinois mandarin Traduction commerciale, Communication, Publicité, relations presse, Télécommunications Traduction
Traduction français chinois, réception hôtelière

Traduction pour l'hôtellerie

Traduction français chinois, réception hôtelière

français chinois mandarin Restauration (CHR), Tourisme et voyage Traduction
Traduction français chinois, brochure de formation

Traduction d'une brochure de formation sportive

Traduction français chinois d'une brochure de formation d'une Académie de tennis, et PAO.

français chinois mandarin Traduction commerciale, Communication, Sports, fitness Traduction
Traduction français chinois, procédures de sécurité

Traduction de procédures de sécurité

Traduction français chinois de procédures de sécurité en milieu industriel

français chinois mandarin Ingénierie industrielle, Machines et outils, Sécurité Traduction
Traduction français chinois, faune aux Galapagos

Traduction d'un article sur la faune

Traduction français chinois d'un article sur la faune aux Galapagos.

français chinois mandarin Environnement et écologie, Zoologie Traduction
Traduction français chinois, informatique

Traduction d'une application informatique

Traduction français chinois du contenu d'une application informatique

français chinois mandarin Traduction commerciale, Finances, Informatique, IT, Ressources humaines Traduction
Interprétariat français chinois, énergie solaire

Interprétariat de liaison français chinois à Marseille dans le domaine de l'énergie solaire.

français chinois mandarin Brevets, marques déposées, copyright, Traduction commerciale, Energie

 

Demande de devis :