Pour vos demandes de devis :
FTP sécurisé si pièces jointes >10M
Tel : 01 80 92 56 40

Traduction et interprétariat francais chinois mandarin

Le Chinois

Avec 1,31 milliard de sinophones dans le monde et plus de 400 millions d’internautes en Chine, la langue chinoise prend de plus en plus d’importance. Le chinois appartient à la famille sino-tibétaine tandis que le français est une langue indo-européenne. Les difficultés principales de traduction du français au chinois résultent notamment des différences morphologiques, syntaxiques et structurelles entre ces deux langues. En dépit de ces différences entre la langue de départ et celle d’arrivée, le traducteur doit trouver l’équivalent et créer la passerelle afin de transmettre intégralement le sens du message pour garantir la qualité de la communication interculturelle.

Nom du projet Description Langue source Langue cible Domaine Type de prestation
Traduction français chinois, brochure sur l'agriculture et l'aménagement du territoire

Traduction français chinois d'une brochure sur l'environnement, la pêche, la ruralité et l'aménagement du territoire pour le Ministère de l'Agriculture

français chinois mandarin Agriculture Traduction
Traduction et doublage en chinois de vidéos de présentation de Franchise internationale dans l'immobilier

Traduction et doublage en chinois de vidéos de présentation de Franchise internationale dans l'immobilier

français chinois mandarin Immobilier Voix off, doublage
Traduction français chinois, site web

Traduction français chinois, du site web d'une Franchise d'agences immobilières, avec transcription, traduction, doublage et sous-titrage des vidéos.

français chinois mandarin Immobilier, Traduction de site web Voix off, doublage, Transcription, Sous-titrage, Traduction
Traduction français chinois, CGV

Traduction français chinois des Conditions Générales de Vente d'une marque de prêt-à-porter de luxe.

français chinois mandarin Traduction commerciale, Luxe, Mode, textile Traduction
Traduction français chinois de menus de restaurant

Traduction français chinois de menus de restaurant.

français chinois mandarin Agroalimentaire, Communication, Restauration (CHR) Traduction
Traduction français chinois, présentation de société

Traduction français chinois, présentation de société.

français chinois mandarin Traduction commerciale, Marketing, Distribution Traduction
Traduction assermentée français chinois

Traduction assermentée français chinois d'un K bis avec légalisation au Ministère des Affaire Etrangères et par l'Ambassade de Chine à Paris.

français chinois mandarin Administration, Traduction commerciale, Documents administratifs Traduction assermentée
Traduction français chinois, guide touristique sur Paris

Traduction français chinois d'un guide touristique sur Paris

français chinois mandarin Tourisme et voyage Traduction
Traduction français chinois, site internet

Traduction français chinois d'un site internet sur la préservation de l'environnement

français chinois mandarin Environnement et écologie, Traduction de site web Traduction
Interprétariat de liaison français mandarin

Interprétariat de liaison pour une transaction bancaire

Interprétariat de liaison français mandarin dans le cadre de la signature d'un prêt bancaire.

français chinois mandarin Banque, Contrats

Pages

 

Demande de devis :